Agalychnis callidryas est une espèce endémique de l'Amérique en Amérique centrale, qui ne se rencontre nulle part ailleurs. En effet, cette grenouille se rencontre au Mexique (États de Veracruz, Oaxaca, Chiapas, Tabasco, Campeche, Yucatán et Quintana Roo), Belize, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panama et Colombie dans le département de Chocó.
Taille
Agalychnis callidryas est une espèce qui possède une taille maximale comprise entre 59 et 77 millimètres pour les femelles.